Ve ona yalan söylemek zorunda değilim çünkü onu yatağa atmak istemiyorum.
A najlepsze w tym wszystkim, że nie muszę kłamać, ponieważ nie mam ochoty zaciągać jej do łóżka.
Biriyle yatıp yalan söylemek için mi?
W chodzeniu z facetem do łóżka i okłamywaniu go?
Yalan söylemek zorunda kalmaktan nefret ediyorum.
Przykro mi, że muszę go okłamywać.
Gitmen gerekiyorsa, her konuda yalan söylemek zorundasın.
Skoro musisz stąd odejść, to będziesz musiał kłamać.
Yalan söylemek kurallara aykırı değil, değil mi?
Kłamanie, nie jest wbrew regułą, prawda?
Sana yalan söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm.
Przepraszam, że musiałem cię okłamać w sprawie...
Eğer yalan söylemek buysa, varsın olsun.
Jeśli trzeba kłamać, żeby to osiągnąć, trudno.
Yalan söylemek senin için sorun olmayabilir ama ben rahat değilim.
Tobie pasuje kłamstwo, ale mi nie. Przestań.
Seni, ona bu şekilde yalan söylemek zorunda bıraktırdığım için çok üzgünüm.
Przykro mi, że przeze mnie znalazłeś się w takim położeniu... I że musisz tak ją okłamywać.
Tüm yaptığınız istediğinizi almak için korkup yalan söylemek.
Zastraszasz i kłamiesz, by postawić na swoim. - Aibileen, przestań.
Sözümü dinle yalan söylemek, yalanın iyi olduğu sürece, çok daha iyidir.
Posłuchaj mnie zawsze lepiej wychodzi się na dobrym kłamstwie.
Belki de yalan söylemek bana senin için olduğu kadar kolay gelmiyordur.
Może kłamstwo nie przychodzi mi tak łatwo jak tobie.
Bizim meslekte bilerek yalan söylemek önemlidir.
Jeśli ktoś kłamie celowo, to coś znaczy.
Doğrusunu istersen daha en başında yalan söylemek zorunda olmamalıydım.
W prawdzie mówiąc, nie musiałem kłamać na ten temat.
Yalan söylemek için bir nedenim yok.
Nie ma powodu, by teraz kłamać.
Kiminle vakit geçirdiği hakkında yalan söylemek, sır saklamak aklına tanıdığımız birini getiriyor mu?
Kłamstwa, trzymanie w tajemnicy, z kim spędza czas. Nie przypomina ci to naszego znajomego? Mnie.
Davacıların stratejisi olabilecek en sıkıcı şekilde ve mümkün olduğunca çok yalan söylemek böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.
Prokurator ma za zadanie kłamać w sposób możliwie jak najbardziej nużący. Zasypiasz siedząc i stajesz się niezdolny do obrony własnej osoby.
Yalan söylenmesini beklediklerinde birilerine yalan söylemek en zor andır.
Najgorszy czas na okłamywanie jest wtedy, kiedy druga osoba oczekuje tego kłamstwa.
Gidebileceğini bildiğinde yalan söylemek eğlenceli ama dikkatli olmak zorundasın.
I to zabawne, tak zwodzić, gdy wiesz, że możesz wyjść, ale musisz być ostrożna.
Şansına hayatın yalan söylemek üzerine kurulu değil.
Dobrze, że nie utrzymujesz się z kłamania.
Benim için yalan söylemek zorunda kalmanı istemedim.
Nie chciałam, byś dla mnie kłamała.
Cidden, bazen sadece yalan söylemek için yataktan kalkarım.
Czasem tylko dla kłamstw wstaję z łóżka.
Sadece insanlara yalan söylemek zorunda kalacağın bir durumda olmanı istemiyorum.
Ja po prostu nie chcę umieścić w pozycji gdzie leżą ludziom.
Ama yalan söylemek için senin ve benim gibi eğitilmemiş.
Jej nie uczyli kłamać, jak ciebie i mnie.
Bir sürü beyaz yalan söylemek zorunda kalmamız ne acı.
Trochę szkoda, że potrzebowaliśmy tylu kłamstewek.
İçkin olarak yanlış olan şeyler vardır -- mesela yalan söylemek yanlıştır, mesela masum çocuklara işkence etmek yanlıştır.
Istnieją rzeczy, które są wewnętrznie złe -- jak kłamstwo, jak torturowanie dzieci.
Ve bu yola temel bir önermeyi kabul ederek başlıyorlar, ve bu önerme de şu: Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.
Ruszyli tą drogą przyjmując jako zasadę następującą tezę: Kłamstwo wymaga współpracy.
Yalan söylemek hakkındaki birinci gerçek: Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.
Prawda numer jeden: kłamstwo wymaga współpracy.
Yalan söylemek bu boşluğu doldurmak, kim ya da nasıl olmak istediğimiz hakkındaki dileklerimizi ve fantazilerimiz ile gerçek halimizi bağlamak için bir teşebbüstür.
Kłamiemy, by zasypać tę przepaść; przekuć fantazje o tym, kim chcielibyśmy być przekuć fantazje o tym, kim chcielibyśmy być w rzeczywistość.
(Kahkahalar) Yalan söylemek bizim için bir tür olarak evrimsel değere sahip.
(Śmiech) Kłamstwo ma ewolucyjną wartość dla naszego gatunku.
Buna inanmak istemeyebilirsin ama yalan söylemek için bir sebep yok: Arabadan, plastik oyuncaklardan nefret ederdim, arkadaşlarını sevmezdim, daha da kötüsü
Za nic nie chciałbyś w to uwierzyć, ale nie mam powodów by kłamać. Nienawidziłem samochodu i gumowych zabawek, nie lubiłem twoich przyjaciół, jeszcze bardziej krewnych,
Gördüğünüz gibi, yalan söylemek aslında gelişme sürecinde tipik bir adım
Jak sami widzicie, kłamanie to typowa część rozwoju.
Tabii ki saklı duygulara yol açan tek duygu yalan söylemek değil.
Oczywiście, kłamanie to nie jedyna sytuacja, która wywołuje w nas ukryte emocje.
Örneğin, eğer yalan söylemek yanlış ise her zaman yanlış olmalı, ve eğer buna bir istisna bulabiliyorsanız o zaman bu ahlaki bir doğruluk değildir.
Na przykład, jeśli kłamstwo jest naprawdę złe, to kłamanie powinno być zawsze złe, a jeśli uda ci się znaleźć jakiś wyjątek, to równie dobrze nie ma takiego czegoś jak moralna prawda.
1.9648289680481s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Okłamywanie braci i sióstr z jednostki? 